新州州长发函祝贺澳大利亚国际商会协办的APEC中小企业峰会系列活动

澳大利亚国际商会作为第8届APEC峰会的协办单位，为了活动的成功作了大量工作。其中，在澳商会首席麦克·果协调下，澳大利亚最大州——新南威尔士州州长迈克·卜卡派先生为APEC峰会和澳洲来华团发来了贺函。

　州长表示：“此次访华活动重申了新州对于与中国在个人、文化和商业基础上建立的紧密友谊关系的重视。”

   “相信在未来几年中，随着中国强劲的经济发展以及新州的经济改革，我们将有更多的机会在经济及文化方面达成多项合作。”
“我们希望中国的政府机构和投资者了解，新州欢迎大家前来进行贸易与投资。”

    中国是新州最大的贸易合作伙伴。在过去数年间，双方的双向贸易额每年平均超过200亿澳元，比五年前增长了80%。

函件译文：
我很衷心祝愿第8届 APCE SMETC。新南威尔士州政府将中国列为优先市场,并致力于建设中国和新南威尔士的联系。 我赞赏和祝贺APEC SMETC组委会对这个国际盛会的贡献,旨在加强中美经贸合作合作新南威尔士。 我希望每个人参加APEC中小企业取得成功。

迈克·卜卡派
澳大利亚新南威尔士州州长