Australia International Trade Association Organized a Visit of the Chinese Central Government Depart

澳大利亚联邦政府国土资源部相关官员与代表团合影

2005年7月下旬，在澳大利亚国际商会的总体安排下，中国国家国土资源部代表团从北京首都机场出发，开始了为期14天的考察、访问活动。在此期间，澳大利亚国际商会副主席、澳大利亚联邦政府立法与宪法常务委员会主席、澳大利亚联邦国土资源部常务委员Bronwyn Bishop

澳商会副主席、澳联邦政府立法与宪法委员会主席、澳联邦政府国土资源委员会常委Bronwyn Bishop 在总理内阁办公室亲切接待代表团

MP 在澳大利亚联邦总理内阁办公室亲切接待了代表团一行，并回顾了中澳两国的长期友谊。Bronwyn Bishop MP 自1975年第一次访问中国，与中国国家领导人邓小平会面后曾多次来访中国。Bronwyn Bishop MP向代表团成员表明今年年底将再次率领澳大利亚国际商会代表团访问中国，为更一步加强中澳两国友谊做出贡献。

澳联邦政府工党、外交、贸易及国际安全事务部部长Kevin Rudd,澳商会驻华首席Michael Guo 与代表团成员合影留念

中国国土资源部代表团一行来到了澳大利亚重要城市墨尔本，澳大利亚联邦政府工党国土资源部部长Martin Ferguson MP, 澳大利亚国际商会顾问、澳大利亚维多利亚州国会议员肯.史密斯，维多利亚州环保部、维多利亚州矿业联合会等诸多单位共同在维多利亚州国会接待了代表团。

澳大利亚联邦政府工党国土资源部部长Martin Ferguson MP，澳大利亚国际商会顾问、澳大利亚维多利亚州国会议员肯.史密斯，与代表团合影

在新南威尔市州纽卡斯尔市，澳大利亚联邦政府工党、外交、贸易和国土安全部部长Kevin Rudd, 澳大利亚国际商会、澳大利亚联邦政府国会议员、澳大利亚海峡土著委员会主席Kelly Hoare MP 以及纽卡斯尔地区的知名人士共同在纽卡斯尔出席了午宴。在午宴中，Kelly部长用流利的中文欢迎了代表团并进一步强调了澳商会在促进中澳两国友谊和交流中所取得的重要作用及骄人的成绩。
2005年7月25号，中国国土资源部代表团乘车前往澳大利亚首都堪培拉，拜会了澳大利亚联邦政府国土资源部的安全生产局、矿业局及澳大利亚联邦政府矿业研究院，由澳

澳联邦政府昆士兰国土资源部相关领导与代表团合影留念

澳大利亚联邦政府工党、外交、贸易和国土安全部部长Kevin Rudd及相关政府官员接见代表团一行

联邦政府国土资源部安全生产局局长Rob Rawson, 矿业局负责人Dr W Bill Mckay及矿业研究院Michael Sheldrick等相关领导亲切接见代表团一行。在座谈过程中，双方就互相关心的话题如：安全生产、矿业开发、矿业分布、矿产开采等问题进行了深入的沟通与交流。

Lake Macquarie 市政府相关官员与代表团合影留念

在此期间，国土资源部代表团还拜会了澳大利亚矿业联合会。澳大利亚矿业联合会是澳大利亚最大的矿业行业组织，许多世界知名矿业公司都为之旗下成员，其中包括世界著名的跨国集团BHP。澳大利亚矿业联合会向代表团介绍了澳洲矿产资源的分布，以及正在澳洲进行开发的一些国际合资项目和即将开发的国际合作项目。澳大利亚矿业联合会向代表团全体成员发出了热情的邀请，并希望能有更多的中国矿业人士前来澳洲进行合作。
随后，中国国土资源部前往澳大利亚国际商会友好协作政府昆士兰州。澳大利亚昆士兰州国土资源部的安全生产总局局长Susan Horne、矿业局局长Brian Lyne等相关部门领导亲切接待了代表团一行并为代表团进行了专业的讲座。讲座覆盖面非常广泛，包括环保、安全、安全生产、地质勘探、地形测量及政府与矿业企业的协调等。代表团还亲自考察了澳洲著名的矿业城市---纽卡斯尔市的煤矿生产，纽卡斯尔市是全球吨土量名列第一的煤炭出口港口，澳洲60%的煤炭均从这里对外出口。

代表团一行前往澳大利亚矿山实地考察

Lake Macquarie 市市长以及经济发展和环境保护相关官员分别向代表团一行介绍了该市的发展以及在发展工业的同时、如何保证环境的质量、确保该市成为绿色的最适合人居的城市。在新南威尔市州期间，代表团还拜会了新南威尔市州负责矿业、煤业生产的初级工业部以及新南威尔市州国土资源部，由工业部部长Philip Armbruster 等相关领导接见代表团一行。澳方代表向中方代表团介绍了国土行业方面的立法以及执法发面的措施及历史背景。新南威尔市州初级工业部向代表团重点介绍了矿业开采和环保方面的平衡问题。

澳大利亚矿业联合会领导，澳商会驻华首席Michael Guo与代表团成员合影留念

中国经济的发展对原材料的需求进一步增长。澳大利亚地广人稀，有极其丰富的原材料，恰好满足了中国的经济增长，中澳两国间存在着非常好的经济互补。因此代表团在此次考察中在各方面都取得了圆满成功，使中澳两国政府在相关领域互相学习、互相借鉴，为促进各自的发展起到了推动作用。这其中包括与澳洲政府间的交流，澳洲企业间的交流。通过这次访澳不但加强了中澳两国之间的进一步国际交流与合作，还为今后在相关领域的合作奠定了坚实的基础。为此，澳大利亚国际商会也将为中澳两国间各交流团体的进一步合作而继续努力。